Voyants lumineux au tableau de bord: que veulent-ils dire?

Quels sont les principaux voyants de tableau de bord?

Système de charge

Couleur

Rouge

Signification

L’icône de batterie peut signifier un problème avec la batterie ou avec le système de charge. Il peut aussi s’agit d’une courroie d’entraînement de l’alternateur desserrée ou brisée.

Risques

Lorsque ce système fait défaut, toute l’assistance électrique pourrait cesser de fonctionner et augmenter grandement les risques d’accident.

Que faire? 

• Éteignez les accessoires électriques (radio, chauffage ou climatisation, etc.) ou diminuez leur utilisation.
• Arrêtez-vous le plus rapidement possible dans un endroit sécuritaire.
• Faites remorquer votre véhicule.

Liquide de refroidissement

Couleurs

• Rouge
• Orange (certains modèles)
• Bleu (certains modèles)

Signification

L’icône de thermomètre, baignant dans un liquide, indique que la température du liquide de refroidissement est trop élevée ou un manque de liquide de refroidissement. Il peut aussi s’agir d’un problème avec le thermostat, un capteur ou la pompe de refroidissement. Lorsque le témoin est bleu, cela signifie que le moteur n’a pas encore atteint sa température optimale… accélérez progressivement.

Risques

• Surchauffe du moteur
• Bris d’un joint de culasse
• Surconsommation de carburant
• Usure prématurée des composants internes

Que faire?

• Arrêtez le véhicule dans un endroit sécuritaire.
• Coupez le moteur et attendez jusqu’au refroidissement du moteur (N’ouvrez jamais le bouchon à chaud).
• Vérifiez ensuite le niveau du liquide dans la réserve et ajoutez-en si nécessaire.
• Faites remorquer votre véhicule au besoin. Un professionnel devra l’inspecter pour connaître la cause du problème.

Huile à moteur

Couleur

Rouge

Signification

L’icône de burette indique une pression d’huile moteur insuffisante.

Risque

Bris du moteur.

Que faire? 

• Arrêtez-vous dans un endroit sécuritaire sans attendre.
• Coupez le moteur.
• Une fois ce dernier refroidi, vérifiez le niveau d’huile et ajoutez-en au besoin.
• Si le témoin demeure allumé lors du redémarrage, coupez le moteur immédiatement et faites remorquer votre véhicule jusqu’au garage.

Système de freinage

Couleurs

• Rouge
• Orange

Signification

L’icône affichant un point d’exclamation entouré d’un cercle rouge et de parenthèses indique une défaillance du système de freins. Celle-ci est souvent due à une baisse de pression ou à un bas niveau de liquide de frein. Il peut aussi signifier que le frein à main est activé, collé ou que les plaquettes de frein sont usées.

Risques

• Surchauffe des freins
• Usure accélérée des plaquettes de frein
• Distance de freinage allongée
• Dommage aux disques de frein
• Blocage des roues
• Perte de freinage
• Perte de stabilité et de contrôle

Que faire? 

• Appuyez fermement sur la pédale de frein et observez la réaction.
• Serrez et desserrez le frein à main.
• Le témoin reste allumé? Immobilisez votre véhicule pour vérifier le niveau de liquide de frein.
• Si vous constatez une fuite, faites remorquer votre voiture ou consultez un garagiste rapidement. Un professionnel vérifiera si un boyau est endommagé ou si un élément du système, comme un étrier de frein, est défectueux.

Capot ouvert, hayon ouvert ou portière ouverte

Couleurs

• Rouge
• Orange (certains modèles)

Signification

Les icônes de portière, capot ou hayon ouverts s’affichent si une portière, le capot ou le hayon ne sont pas fermés correctement.

Risques

• Capot: visibilité réduite, bris du pare-brise
• Hayon: perte d’objets, danger pour les autres usagers de la route
• Portière: danger pour les occupants, bruits, intrusion du gaz d’échappement

Que faire? 

• Arrêtez le véhicule dans un lieu sécuritaire.
• Refermez le capot correctement.
• Si le témoin reste allumé, faites-le vérifier par un professionnel.

Témoins de sécurité jaunes ou verts

Ces témoins signalent des éléments importants liés à la sécurité des passagers du véhicule. Ils attirent aussi l’attention du conducteur sur des situations potentiellement dangereuses.

Ceinture de sécurité

Couleurs

• Jaune
• Rouge

Signification

L’icône d’un bonhomme attaché dans un siège s’allume si le siège est occupé, mais que la ceinture de sécurité n’est pas bouclée.

Risques

Blessures ou décès en cas d’accident ou de freinage brusque.

Que faire? 

Bouclez votre ceinture de sécurité correctement.

Coussin de sécurité gonflable

Couleurs

• Jaune
• Rouge

Signification

L’icône d’un ballon au-dessus d’un bonhomme assis portant une ceinture de signale une défaillance du système de retenue supplémentaire (SRS), soit les coussins gonflables. Peut également indiquer un problème avec les prétensionneurs de ceinture de sécurité.

Risques

• Non déploiement des coussins gonflables en cas de collision
• Déploiement des coussins gonflables sans collision
• Manque de tension des ceintures de sécurité

Que faire? 

Consultez votre concessionnaire ou votre garagiste dès que possible.

Anomalie (check engine)

CouleursLe témoin clignote: immobilisez votre véhicule en lieu sûr et faites-le remorquer jusqu’au garage le plus près.

• Jaune
• Rouge

Signification

L’icône de moteur indique une anomalie dans le système antipollution.

Risques

• Mauvais contrôle des émissions polluantes
• Surconsommation de carburant
• Dommages au convertisseur catalytique
• Perte de puissance du moteur

Que faire? 

• Le témoin est fixe: vérifiez que le bouchon du réservoir à essence est bien serré jusqu’au «clic». Si ça ne règle pas le problème, rendez-vous au garage pour faire vérifier votre véhicule.

Pression des pneus ou TPMS (Tire Pressure Monitoring System)

CouleursCertains modèles de voiture affichent la pression des pneus dans l’ordinateur de bord.

• Jaune
• Orange

Signification

L’icône de point d’exclamation dans un pneu signale une pression d’air insuffisante dans un ou plusieurs pneus.

Risques

• Conduite instable
• Surconsommation de carburant
• Usure prématurée ou éclatement des pneus sous-gonflés
• Diminution de l’adhérence
• Distance de freinage allongée

Que faire?

• Vérifiez la pression de vos pneus (conservez un manomètre dans votre véhicule).
• Au besoin, gonflez le ou les pneu(s) problématique(s).

Servodirection électrique (EPS)

CouleursFaites remorquer votre véhicule jusqu’au garage le plus près. Un professionnel devra inspecter la voiture pour connaître la cause du problème.

• Jaune
• Orange
• Rouge (certains modèles)

Signification

L’icône affichant un volant de voiture et un point d’exclamation indique un problème avec le système de direction assistée (EPS).

Risques

• Manœuvre difficile
• Blocage du volant
• Perte de contrôle du véhicule

Que faire?

Système de freinage antiblocage (ABS)

Couleurs

• Jaune
• Orange

Signification

Les lettres ABS dans un cercle avec parenthèses indiquent un mauvais fonctionnement ou une désactivation du système de freinage antiblocage. Le freinage de base fonctionne toujours, mais sans l’assistance antiblocage (ABS).

Risques

• Blocage des roues
• Perte d’adhérence
• Perte de contrôle du véhicule

Que faire?

• Évitez les freinages brusques, dans la mesure du possible. En cas de freinage d'urgence, freiner au seuil du blocage des roues.
• Consultez immédiatement votre concessionnaire ou votre garagiste pour ajuster le système antiblocage.

Mode hiver

Couleurs

• Jaune
• Orange
• Bleu (certains modèles)

Signification

L’icône de route avec un flocon de neige indique des conditions routières possiblement dangereuses lorsque la température chute sous le point de congélation. Dans la plupart des modèles de véhicule, ce témoin s’allume lorsque la température descend sous la barre de 4°C.

Risques

• Perte d’adhérence
• Perte de contrôle
• Aquaplanage
• Distance de freinage allongée

Que faire?

Adoptez une conduite hivernale prudente.

Système de commande électronique de la stabilité (ESC)

Couleurs

• Jaune
• Orange
• Vert (certains modèles)
• Bleu (certains modèles)
• Rouge (certains modèles)

Signification

Selon la couleur, l’icône de voiture avec deux lignes ondulées à l’arrière indique que le système de commande électronique de la stabilité (ESC) est activé ou désactivé ou qu’il est défectueux. Ce système contrôle électroniquement la traction ou la stabilité du véhicule afin de réduire le risque de dérapage.

Risques

• Dérapage, surtout en présence de pluie, de neige, de verglas ou de gravier.
• Perte de contrôle

Que faire?

• Le témoin est fixe: réduisez votre vitesse en relâchant l’accélérateur afin de retrouver la traction.
• Le témoin clignote: le système antipatinage (SDP, ESC ou TCS) intervient pour corriger une perte d’adhérence.Bon à savoir: Un bon entretien de votre véhicule est essentiel pour éviter les pannes et assurer votre sécurité sur la route. Une bonne habitude qui contribuera aussi à réduire vos primes d’assurances auto.

Que signifient les couleurs des témoins lumineux?

Voyants rouges: danger immédiat

Les témoins rouges signifient qu’il y a un problème grave et urgent: manque d’huile, moteur qui surchauffe, problème de freins, etc.

Arrêtez votre véhicule dans un endroit sécuritaire (pas sur l’autoroute!) dès que possible, ou faites-le remorquer si nécessaire, et faites-le inspecter par un mécanicien professionnel.

Voyez nos conseils pour choisir le bon garagiste et faire les réparations ou ajustements nécessaires.

Voyants orange ou jaunes: problème à régler rapidement

Ces témoins montrent des problèmes techniques ou de sécurité: moteur, niveau bas de lave-glaces ou de pression des pneus. Vous pouvez encore conduire un peu, mais vous devez régler le problème vite. Ces situations ont quand même un potentiel dangereux si vous décidez de ne pas vous en occuper.

Voyants verts ou bleus: information ou fonction activée

Ces témoins montrent que le système fonctionne bien ou qu'une option est activée: feux de route, mode d’écoconduite, régulateur de vitesse. Nul besoin de vous inquiéter. Vous pouvez continuer à rouler!

Que faire si vous ne reconnaissez pas un voyant lumineux?

Les voyants lumineux ne sont pas tous les mêmes d’un modèle de voiture à l’autre. Si vous ne reconnaissez pas un symbole:

• Consultez le manuel du propriétaire de votre véhicule.
• Contactez les services-conseils en mobilité de CAA-Québec.

Bon à savoir: Un bon entretien de votre véhicule est essentiel pour éviter les pannes et assurer votre sécurité sur la route. Une bonne habitude qui contribuera aussi à réduire vos primes d’assurances auto.